Translate themes dan plugin mengunakan Poedit

Translate themes dan plugin mengunakan Poedit

Poedit adalah sebuah software yang bisa anda gunakan untuk mentranslate tema dan plugin wordpress ke Bahasa yang anda inginkan. Poedit tersedia untuk pengguna Windows, MacOS, dan Linux dan bisa di download dari Poedit.net. Software ini mempunyai versi Pro tetapi versi gratisan nya juga sudah cukup untuk mentranslate tema dan plugin wordpress.

Dengan Poedit anda juga bisa mengunakan Bahasa RTL seperti Bahasa Arab atau Ibrani.

Sebelum anda mentranslate, anda membutuhkan beberapa dibawah ini:

  • Poedit Software, bisa di download di sini
  • Sebuah .po file di tema atau di plugin anda – Anda bisa dapatkan di folder languages di dalam folder tema anda.

Jika sudah siap dengan dua syarat diatas, ikutin instruksi dibawah ini:

1. Buka program Poedit yang sudah anda download tadi, klik “Create new translation

 

2. Buka file .po atau file .pot tema/plugin yang akan anda translate, di dalam folder languages theme package anda

3. Pilih Bahasa yang akan ingin anda Translate

4. Setelah memilih Bahasa, anda siap untuk memulai mentranslate theme atau plugin anda.

Setelah selesai klik File > Save As

5. Pastikan nama file yang anda save telah benar.

Format harus kode-Bahasa-Negara_Kode-Negara, contoh : id_ID untuk Bahasa-Indonesia_Indonesia. Untuk Bahasa negara bisa di lihat disini. Setiap kali anda meng-save di  PoEdit akan otomatis mengenerate menjadi 2 file sekaligus .po dan .mo file.

Upload kedua file tersebut ke root folder via FTP atau di Cpanel > File manager. Upload kedua file tadi di wp-content/themes/theme-anda/languages

 Jika tidak terdapat languages folder di theme anda, bikin folder baru dan kasih nama “languages”.

6. Ganti Bahasa WordPress anda ke Bahasa yang baru anda translate (Bahasa Indonesia).

Setelah menambahkan .po dan .mo file ke dalam languages folder, ganti settingan Bahasa wordpress anda ke Bahasa yang akan anda translate. WordPress Dashboard > Settings > General > Site languages, dan klik Save jika sudah

Cek dan tes website anda untuk memastikan translate sudah benar.

 

 

Share this post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *